Description
[ENGLISH EDITION]: FROM AWAKENING TO HIBERNATION:
When the first tracks appear on the snow, it means that hibernation is over. The hours of light you can count on to take some good photos are only a few. In fact, bears come out at dusk, and in April days are still short, but with the unfolding of spring many changes take place. In June the snow will give way to fields in full bloom and, in July, the midnight sun will shine and give a touch of warmth to the dark forest. Then come the August rains and finally autumn, with its striking colors, when animals seek to gain as much weight as possible before going once more into hibernation. Finland’s wild forests are the perfect place for observing their entire range of behavior during the year.
[ITALIAN EDITION]: DAL RISVEGLIO AL LETARGO:
Quando sulla neve compaiono le prime impronte significa che la stagione del letargo è finita. Le ore di luce su cui contare per delle buone fotografie sono poche, infatti gli orsi escono al crepuscolo e le giornate di aprile sono ancora brevi, ma con l’avanzare della primavera tante cose cambieranno. La neve lascerà spazio ai prati fioriti di giugno e a luglio il sole di mezzanotte illuminerà col suo calore l’oscura foresta. Poi, le piogge d’agosto e infine l’autunno, dai colori unici, in cui gli animali cercano di aumentare la propria massa il più possibile prima del nuovo letargo. Le foreste selvagge della Finlandia sono l’habitat perfetto per seguire ogni loro comportamento nel corso dell’anno.
PREVIEW:
